Gội gió dầm mưa

Direct English translation

Washed by the wind, soaked in the rain.

Equivalent English version

Through thick and thin

Giải thích tiếng Việt
Chỉ cảnh phải chịu đựng mưa nắng, sương gió trong thời gian dài, nhất là của người đi xa hoặc làm việc ngoài trời. Thường dùng để nói sự dãi dầu, vất vả và từng trải.
English explanation
Describes enduring harsh weather over a long period, especially for travelers or people who work outdoors. It is used to emphasize hardship, exposure, and a weather-beaten life.
Variants